吴媚媚 乡音，也是戏｜吴侬软语，呢喃人性百态
深度国际导语：无论是喜剧表达的需要，真实再现的还原，还是导演怀旧情绪的释放，方言都不仅仅是对话，更是一种地方口音。 充满艺术表现力，人文情怀，与观众产生情感共鸣。今天就来听听吴侬软语。 代表性作品 上海话
无论是喜剧表达的需要，真实再现的还原，还是导演怀旧情绪的释放，方言都不仅仅是对话，更是一种地方口音。
充满艺术表现力，人文情怀，与观众产生情感共鸣。今天就来听听吴侬软语。
代表性作品
上海话:《海上的花》《浪漫死亡史》《没问题》《股票疯了》《海上漂浮的城市》《阳台上》
南京话:战争之花，推拿，宝贝
地方口音再现
《罗马尼亚姑娘》这一集除了贯穿上海话外，还用上海话演唱，让人感觉置身于嘈杂的老巷子里。窗户一打开，楼下的人就会跑出来。
语言总能唤起一个人最原始的认同感。不管在哪里，即使南京人在外地的大街上突然听到“墙边雕”这句话，也能揣摩出在外地遇到老朋友的滋味，热泪盈眶。
电影《推拿》中，处处都有一种城市归属感。盲人缺乏视觉感受，对语言更敏感，而吴语中相对铿锵的南京话是一种极具煽动性的语言。这种破金破玉的气势弥漫在小按摩室里。
“他们的菜都是新鲜的一米”“隔壁的不行。搞得乱七八糟的，你就知道你会注意食物”，但是这些发音上升了，句子的抑扬顿挫也听到了，往往有用。这种温暖而普通的话语，才是真实而真诚的。
南京话里有两个“有名”生动的词:美女叫“三色堇”，男生叫“小扁担”，而南京的三色堇就像推拿里的梅婷一样，笑着笑着:“这个X人简直无聊死了！”“不要整天一个人收拾别人，知道吗？”
相比之下，同样会说南京话的Baby却饱受非议。
原因是在南京拍摄是因为北京不能“即兴发挥”，留给杨幂主演的学习时间很紧。这也提醒创作者，方言问题要慎重对待。如果真的有必要用方言拍，那就要在演员选择和准备时间上有一个明确的目标。
欢迎大家留言，你听过哪部电影里的家乡话？
免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，不代表澎娱新闻网_最近新闻热点大事件_今日热点新闻_每日娱乐新闻立场！登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！
当前文章地址：https://www.pengyushicai.com/guoji/799599.html 感谢你把文章分享给有需要的朋友！