和艾米莉·狄金森享受诗意
深度国际导语：艾米莉·狄金森和沃尔特·惠特曼是美国诗歌星空中的双子星，她的生平和她的诗作绝妙地诠释了伟大的诗人如何超脱肉身所处的时空。 近日，上海译文出版社推出《狄金森诗全集》，乃是译者蒲隆先生倾注二十载心血的结晶。1994-1995年间，蒲教授作为富布莱特
艾米莉·狄金森和沃尔特·惠特曼是美国诗歌星空中的双子星，她的生平和她的诗作绝妙地诠释了伟大的诗人如何超脱肉身所处的时空。
近日，上海译文出版社推出《狄金森诗全集》，乃是译者蒲隆先生倾注二十载心血的结晶。1994-1995年间，蒲教授作为富布莱特学者在哈佛大学和狄金森故乡专门从事过为期一年的狄金森研究工作，归国后继续潜心钻研多个狄金森诗集版本与国外学术资料，许多诗歌译文反复修改，数易其稿。
《狄金森诗全集》全集分三卷，完整编译了约翰逊主编与富兰克林主编的两个版本的狄金森诗全集，两版的差异之处都有注释说明，此外蒲先生还详尽考证了每一首诗的写作背景并附于对应的诗文之后。
“古老的群山如何充溢着夕阳
铁杉林如何熊熊地燃
暗褐的灌木林如何被术士太阳
裹在余烬里边。”
艾米莉·狄金森诗风凝炼，比喻尖新，生前只发表过10首诗死后近70年开始得到文学界的认真关注，被现代派诗人追认为先驱，与同时代的惠特曼一同被奉为美国最最伟大的诗人。
艾米莉生活在19世纪后半叶的美国马萨诸塞州，在一个叫做阿默斯特的僻静小镇上度过了默默无闻的一生，后半生身着白衣，几乎足不出户。但这丝毫没有妨碍她的诗歌开创了一个时代，影响了诸多二十世纪的大诗人，如T·S·艾略特，罗伯特·弗罗斯特，W·H·奥登等人。一个生活空间如此狭小的女诗人，其洞察力却超越了自身所处时代一个世纪。
文/北青-北京头条记者 张知依编辑/乔颖
免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，不代表澎娱新闻网_最近新闻热点大事件_今日热点新闻_每日娱乐新闻立场！登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！
当前文章地址：https://www.pengyushicai.com/guoji/207.html 感谢你把文章分享给有需要的朋友！
上一篇：仙剑3
下一篇： 冷藏车的市场前景怎么样，4米2江铃顺达冷藏车年销量第一