黄铃 《神女》登陆北京电影节 交响乐团现场配乐

黄铃玳爵士夫人。

本站4月23日报道 2014年4月22日，拿督黄纪达基金会联合中国电影资料馆，在北京国际电影节上推出中国电影早期经典《神女》的全新数字修复版。这是这部1934年的影片经修复后的全球首映。中国着名作曲家邹野受基金会委任为《神女》全新创作的配乐也在这次展映首度公开。在这部无声电影的放映过程中，全程伴以中国爱乐乐团的现场演奏。

中国电影资料馆艺术影院巨型银幕上中国绝代女性阮玲玉美丽温婉的形象动人心魄，中国爱乐乐团宏大的现场演奏与影片故事声情交融。这是中国首次举办国产无声影片交响乐现场配乐活动。

基金会创始人黄铃玳爵士夫人表示：“我们基金会致力于推动跨领域、跨文化、跨时代的艺术合作与交流，《神女》的展映就是这样一个完美范例。通过中西方电影工作者的共同努力，融入当代音乐家的创作，八十年前的艺术瑰宝得以在一次中国电影盛事中重放光彩。”

作曲家邹野说：“神女带我回到了过去，找到了回归感和创作电影音乐的兴奋。我希望那个时代的艺术家前辈如果听到在天国听到我的音乐，能给我打个及格分！”

《神女》是中国电影史上的不朽经典，代表了极高的艺术水准。其主演阮玲玉是中国默片时代最伟大的影星。香港着名导演、执导电影《阮玲玉》的关锦鹏先生谈到《神女》时说道：“当你看的时候你会忘掉，这是阮玲玉，她的表演会让你相信、深信她就是那个受委屈的妓女、非常慈爱的母亲、生活上饱受穷困压力的一个女工，等等。我觉得阮玲玉的美在于她的表演魅力，她会让你心疼。”

2012年，中国电影资料馆开始启动对这部影片的数字化修复工作，受当时技术条件制约修复效果不尽理想。随着修复技术进步，今年，资料馆对其进行了二次修复，本次展映使用的就是全新修复的版本。

今年3月，黄铃玳爵士夫人到访中国电影资料馆，双方一拍即合，迅速达成了共同促成在第四届北京国际电影节期间举行《神女》修复版交响乐现场配乐放映活动的意向，并通过40天的努力，完成了全部准备工作。

《神女》在本次电影节上的两场展映座无虚席。观众纷纷表示，在重温经典的同时，也获得了一次前所未有的观影体验。黄铃玳爵士夫人说：“很多观众是第一次看到这部经典作品，也和我们一样为它吸引和折服，这让我们的努力变得更有意义。”

今年《神女》还将随拿督黄纪达基金会“神女、烈女、侠女：中国电影中的女性肖像”系列影展到世界各地进行展映。本系列影展精挑细选了15部中国经典影片，通过聚焦过去一个世纪女性在中国历史上扮演的角色展现中国电影的发展变迁。作为中法建交五十周年献礼，影展将于今年6月在巴黎拉开序幕。

**

中国作曲家邹野

邹野1957年生于河南，毕业于武汉音乐学院，是为中国第一代影视配乐作曲家。他与中国第五代电影导演打造出了不少脍炙人口的作品，比如黄健中执导的《过年》和尹力执导的《云水谣》。邹野经历了上世纪八十年代初期中国电影界最为激情四射的时刻。他为百多部影视剧配乐，此外也担任过中国最优秀的乐团诸如中国爱乐乐团的名誉驻团作曲家。

黄铃玳爵士夫人

黄铃玳爵士夫人生于新加坡，在马来西亚长大，在美国接受高等教育，主修经济。她对音乐与艺术的热衷来自于父亲拿督黄纪达的耳濡目染。拿督本人也是慈善家，基金会便是以他名字命名。

爵士夫人通过基金会积极参与到一系列文化项目中，比如由比利时皇家莫奈剧院上演的《塞魅丽》，还沟通促成了瓦格纳《帕西法尔》的中国首演、英国国家话剧院丹尼·波尔《弗兰肯斯坦的灵与肉》戏剧电影在京沪两地的火热展映，并于2014年3月再度在北京上映，盛况空前。

作为电视剧纪录片制作人，黄铃玳爵士夫人与BBC的Imagine系列合作摄制了讲述钢琴巨星郎朗的纪录片《不成功毋宁死》，另有《巴伦伯伊姆与贝多芬》，讲述的是西东合集乐团首度巡演中国的故事。

除了将本杰明·布里顿的歌剧首次带到中国之外，黄铃玳爵士夫人还致力于在新维克剧院建立年轻导演教育计划，促成中英年轻音乐家的交流。

拿督黄纪达基金会

自2007年成立以来，拿督黄纪达基金会遵循着“融合传统与现代，彰显东西方文化”的宗旨，扮演着文化创新的催化剂、出品人及赞助人等多重角色，融汇各个文化领域的精英并为新生人才提供支持和平台；同时发挥着独特的桥梁作用，积极增进中国与世界各国在其涉及的文化、艺术、科技等创新产业领域进行交流与合作。