妖铃铃票房 吴君如：做导演 陈可辛说我不知天高地厚

吴君如

吴君如

专访《妖铃铃》吴君如

本站专稿1月2日报道熟悉港片的影迷应该都知道吴君如在90年代初参演的大卖“惊喜剧”猛鬼系列。这个系列里有刘镇伟导演的《猛鬼大厦》，属于吴君如自己经典形象的《一眉道姑》等等。如今第一次做导演，吴君如便回溯到自己过往的片单之中，连“萌贵坊”这个片中重要的地点，其实都在呼应“猛鬼”，采访中，吴君如感叹，应该没有这种楼的名字吧。

把恐怖和喜剧两种截然不同的影片类型捏合在一起，应该算是港片里的一大特色。但是香港电影人们北上这么多年，喜剧片其实永远都是最难做的一种。采访中，我们聊起她作为监制和主演的《金鸡SSS》和《十二金鸭》。吴君如自己想，明明香港的贺岁片其实就是图一个好笑：“根本这个戏的噱头跟好玩都没内涵的，就是觉得那些港片就是好玩，每一年新年了，就没太大的包袱去拍的。”

但是到了内地，就要面临如何更加地落地。于是便有了这个组合：陈可辛+吴君如+开心麻花。陈可辛在片子里的作用最大，“陈可辛帮我很大的忙，好多地方因为就是水土不服，我是融合，他就帮我把关。所以这个也是，比如资金问题，还有宣传，那个我还必须承认，我要他的好大的力量去推动的。”吴君如说。

而直到拍摄中后期，开心麻花才加入了团队之中。吴君如把开心麻花的作用形容为“一锤定音”：“我们的粗剪之后就给他们挑，就评，就尽量挑坏的地方，坏处，然后提了一些意见。我本来是很坚持的，我们团队我坚持，陈可辛也还在FiftyFifty。然后突然间麻花来了，就突然间有一个一锤定音的那种感觉，哎呀，好，我们就朝着这个方向。”

此前吴君如作为监制，也以极高的参与度把控了几部电影的方向。但是第一次当导演，挑战其实更大。采访中，吴君如笑称陈可辛批评自己不知天高地厚。原因就是自己第一次做导演，便挑战百位群演的戏份，以及让演员们连续上了数不清的大夜戏。

吴君如回忆起一场夜戏里，方中信背着吴镇宇在跑。突然间方中信跌倒了，吴镇宇还在他的背上。说起这段，吴君如还是觉得自己确实想得太天真。张译在接受采访时，透露演员们每天都会玩竞猜谁先收工的游戏。我们把这件事说给吴君如听的时候，她说：“他们所有现在，说一句广东话说得非常非常准，导演，几时收工啊？就是那个广东话说的，就是导演，什么时候收工啊？所以我在戏里面有句台词“铃姐，现在怎么办啊？”就这个也是一个自己的投射在里面吧。”

采访实录：

萌贵坊向猛鬼系列致敬  拍喜剧不担心水土不服

本站：这次看到这个《妖铃铃》，首先我想到的是什么呢，是萌贵坊，这个名字一下子就想到了您早年很成功的那个“猛鬼”系列，我不知道这个跟那个算不算是一个系列的重启？

吴君如：对呀，就是这样，我们改这个名字的时候改了好多遍，我觉得那个字跟那个，萌贵、猛鬼的词非常接近。应该是没这种楼的名称吧？我觉得内地跟香港也没有这种字了，对不对。

本站：这个真的就是因为自己早年的这些作品，才特地叫的这个名字？

吴君如：其实我这一部电影也是带一点惊悚的，我自己也很喜欢看惊悚电影，所以我想的时候就觉得肯定会有自己对以前曾经演过的电影致敬，还有一些符号，还有我坚持要放。我在戏里面穿一个道袍，还有觉得这个神鬼做法的感觉，我肯定有了，肯定是没办法避免的。

本站：所以我们看到比如像，这个片子会很让人想到比如《猛鬼大厦》、《一眉道姑》。这些东西我们内地观众可能不熟悉港片的，没有那么熟悉，你会不会担心这个其实有那么一点水土不服？

吴君如：有的，当然担心了。那个时候我们聊剧本的时候他们说，其实内地的文化是可能有一些没这个，没有这个背景的。但是我就跟我的团队和编剧说，也无所谓呀，反正你没看过也可以当一件新的事情来看啊。我觉得水土不服是你是哪一个年代的水土不服，我说好多人都看过吴君如的电影，十六岁到六十岁，无可避免的。当然好多人担心这个水土不服，但是我觉得这个是喜剧，这个喜剧我发生在一个钉子户里面就可以什么都能说了，我觉得这个也是一个神怪的大妈，进入这个萌贵坊发生的事情，也可以呀，无所谓。

因为其实这个电影是从一个新闻点开始的，就是看到香港一些新闻，跟内地沈阳的一个新闻很像的，就是说现在城市里面高速发展，然后好多人都买不起房子，有些人都是爸爸妈妈帮忙，或者有一些就是一些露宿者，类似那种情况，所以我就把这个背景，就好像好多的北漂啊，去大城市打工啊，其实在一个城市没办法生存，就搬去边远的地方，其实我就觉得反而那个就可以把水土不服的融合了，就把你们说的水土不服，我就把它可以尽量的融合。

还有这个喜剧不是语言喜剧。因为他们说，好多港片，因为广东人或者粤语就有一些他们讲话的特点，就没办法用普通话代替的，有一些字就没办法代替，比如讲东北话，北京话，也没办法代替的。所以我其实第一天想这个剧本的时候，就很想跟内地演员合作。因为自己已经跟好多喜剧演员合作过，但是就从来都没进入过内地。所以我就说，这几年因为上了好些节目，自己也觉得水土不服，所以我就觉得对呀，试试看吧。

早前做监制和导演已没分别初执导筒发现自己太天真

本站：您之前做《金鸡SSS》和《十二金鸭》都是制片人，很多人会把金鸡这一个系列当做是吴君如的作品，但是这一次的《妖铃铃》会是吴君如导演的作品，您觉得这两个之间会有差吗？

吴君如：没有，其实只是一个名称而已。因为其实以前《金鸡》、《金鸭》，其实我当然有是监制，但是导演都是我请他来帮忙，导演也是一个编剧来的。所以我们已经算是一个合作无间的团队，其实对我来说导演真的要非常辛苦，去处理每一个部门的事情。那个时候我其实已经习惯那个状态了。但是这一次我是，都有很多人帮忙，比如说陈可辛帮我很大的忙，好多地方因为就是水土不服，我是融合，他就帮我把关。所以这个也是，比如资金问题，还有宣传，那个我还必须承认，我要他的好大的力量去推动的。

所以你问我之前，我都差不多跟导演没分别的，之前监制那个，都是好多自己，自己在脑子里面想到我要的。所以这一次陈可辛就很鼓励的说，不如你就当导演吧。因为有时候他都跟我说，其实我擅长也不是喜剧类，所以他就说，我只是帮你某一些把控，某一些方面的把控，但是最后也是，你心里有一团火，不如你就，他就说，那天go ahead，就这样，就两个字就，好，去吧。

本站：但是第一次做导演，接的是一个连拍了几十天大夜戏的这样的。

吴君如：离谱，我就都自己觉得有点笨，想的时候太天真。就是陈可辛曾经说，不知天高地厚，就没想到现实的问题。我想的时候就很天真，搭了一个景，很认真的搭了一个景，也是有点超支了，但是搭完这个景我也觉得很值得。还有我想那个故事也是发生在晚上，因为是惊悚，我本来是想拍惊悚嘛，惊悚肯定在晚上发生，没有白天有一个惊悚的感觉对不对。所以这个也是我自己。所以我下一次想剧本的时候，还是需要不要发生在晚上吧。

本站：所以像这样晚上连拍大夜戏，会不会要去照顾一下演员的情绪什么之类的？

吴君如：对呀，辛苦，演员有情绪是正常的，非常正常的。特别是拍到两三点，应该正常睡觉了。我跟我的团队说，哇，你们一定要好好的，我们要疏通他们的情绪吧，因为真的很辛苦，又吊威亚，又要戴假发，又要演戏，又要喊，又要跑，要叫。

我记得有一个晚上，方中信背着吴镇宇在走廊跑来跑去，跑了好几条，我都在说，我心里都很担心，然后突然间听到方中信就跌倒了。跌倒以后因为吴镇宇在他背上，因为实在太晚了，那个已经三点多，然后我说哎呀，千万别受伤，我已经尽量跟我的团队动作指导，他都已经很有经验了，我说这个不是那种成龙式的打片，但是都有很多动作，尽量要安全安全安全，安全为主。如果一个演员受伤就没办法拍下去了。所以这个也是，其实我开始的时候知道是困难重重的，但是我硬熬过了。

台词有做自我投射  遗憾《岁月神偷》票房不好

本站：据说演员他们自己有一个聊天的群，会每天猜谁是最早还是最晚收工的那个，不知道您知不知道他们这个群？

吴君如：哈哈哈哈，我知道，他们所有现在，说一句广东话说得非常非常准，导演，几时收工啊？就是那个广东话说的，就是导演，什么时候收工啊？所以我在戏里面有句台词“铃姐，现在怎么办啊？”就这个也是一个自己的投射在里面吧。但没办法，如果是早班戏，OK，我觉得大家没这么辛苦，都是晚班，特别是去到四五点的那个状态。

本站：说到这次演员，因为其实还真的是很融合的，南北荟萃。不知道尤其是像内地的这几位演员，是您自己的选择，还是陈可辛导演给了你不少建议？

吴君如：我们所有都是，一开始时候就有一个固定的，立刻就想到这个人演的，比如沈腾、岳云鹏。还有papi就是陈导提议，因为陈导看过她好多在网上的那种视频，非常出彩的视频，也觉得papi很放得开，也很好笑，他觉得她肯定是一个能演戏的一个演员。原来她是学导演系的，她不是学演员的，所以每一次就很套路的表演方式。我有点惊讶她第一次来演，我说你要感动，你要喊“好害怕”，她全都能表现出来。所以我们是经过，比如说方中信、吴镇宇都是很man的，他们演戏都是那种型男，就是很帅气。但是我说哎，你好歹演一次喜剧吧，然后就被我们那个美术老师弄丑了，就这样。

所以这个团队也是我们经过反反复复，大概有些演员都是我心目中想找的，但是也找不到，因为可能档期的问题，或者是他们也不知道我想拍什么。所以有时候我们卖故事给一些演员，可能他们也都听蒙了那种状态吧。

本站：说到papi我很好奇，因为据说告诉是您把papi请过来的，是吗？

吴君如：没有，其实是导演说提议用papi的，因为之前导演有一部戏都想找papi演，papi也推了。因为可能这一次papi说，哎呀，我妈好喜欢看吴君如电影的，她妈，她妈好喜欢。

本站：上到六十，下到十六嘛。

吴君如：对呀，我说好。她说可能她就来演，然后我就不停在安慰她，其实拍电影不是这么辛苦的，就是你运气不好，刚碰上一个新的导演，然后刚好碰上这个题材，刚好碰到每天大夜班，刚好碰到这个喜剧，喜剧是真的挺劳累的，非常劳累。

本站：拍了这么多年，大家对您印象特别深刻的，可能真的是喜剧。您自己有对自己觉得特别满意的哪一部吗？

吴君如：有，比如说《金鸡》啊，但是真的有点遗憾，没能在大银幕，在内地上映，因为可能题材吧。还有也是以前的港片，黑社会那种，也没办法在内地上。所以我觉得好多观众对我最深刻的，可能是一些搞笑电影吧，就是那些以前的王晶导演那些，或是能在内地上过，也票房不好啊，就是《岁月神偷》，所以那些角色我都很喜欢。

本站：说到《金鸡》系列，《十二金鸭》我记得最后一个彩蛋是鹿晗，当时是怎么找到他的？

吴君如：小鲜肉啊，我觉得⋯

本站：那个时候他很难请啊。

吴君如：对呀，哇，我好幸运啊，我真的好幸运。彭于晏也难请啊，我就用我无比的毅力，跟我120分，200分的诚意去跟他们说，来呀，来玩一下吧，不要这么大负担吧。然后我看到鹿晗那个时候真的，因为我的干女儿好喜欢鹿晗的，她说哇，如果，其实我觉得必须得有一些新的演员加入，才好玩的那个戏。根本这个戏的噱头跟好玩都没内涵的那个戏，就是觉得那些港片就是好玩，每一年新年了，就没太大的包袱去拍的。

然后我说哎呀，如果剩了一个观众，突然有一个小鲜肉跑出来，突然有一个偶像跑出来，突然有一个，哇，我看了多开心啊，如果我是观众。

和陈可辛的摩擦是对电影好开心麻花为片子一锤定音

本站：对，但是其实内地观众对于喜剧片除了要好笑、好玩之外，其实好像还要求蛮高的，所以您会不会担心说，《妖铃铃》好玩、好笑，但是可能也会面临一些批评什么之类的？

吴君如：我不担心。批评就留给陈可辛接，哈哈哈哈。其实喜剧根本就是这样，根本喜剧最后是令到观众笑。但是我不知道为什么这几年常听到搞笑电影等于烂片。当然我明白，肯定有一些烂片存在吧，但是你看现在票房二十个亿《羞羞的铁拳》，然后它特接地气，我不敢批评它是哪一种，但是就观众乐啊，你就不能说它是怎么样对不对。

然后你说把控那个，就交给陈可辛吧，我就把控笑的部分，陈可辛就帮忙，帮我加了一些比较深层一点的演员的状态。

本站：说到这个，您作为导演需要把控每一个环节，在拍戏的过程中有没有您觉得做得特别艰难的决定？

吴君如：好艰难，好艰难。其实这个萌贵坊，什么人都没有，幕后人只有我跟那个美术，美术那个小女生，她好用心。然后我说还是，就是大家创作出来的。好了，慢慢的建立了萌贵坊了，好了，就是每个人都有自己的会想要求的，每个艺术家都有自己的要求嘛，比如说摄影师都说，如果这样做的话，你觉得会怎样？然后我说你的话，会不会太贵呀，会不会怎样？我觉得每一个部门你都要把控，但是我觉得每个人都有自己的创作空间，所以导演就必须要什么都要，好好好。

我记得我又要演，又要回到现场，我记得特别是造型的时候，就拿着衣服，造型老师“这个衣服你觉得怎么样？”我们又要经过很长时间去推断，那个角色要怎么穿。所以所有的怎么去把控，也是最后听导演，这么多工作。还有每一个丧尸化的妆，我们那天丧尸有一百多个人，已经一整天在化妆，然后惊悚的程度去哪里，其实什么都要自己去确定。导演确定了吗？就是这个了？还有导演还是需要坚持一下自己的角度，这个也是自己必须坚持。

当然好多声音会告诉你，这个不行，那个不行，或者这个不好笑或者怎样，或者这个过了，这个太多了。但是你导演你自己都必须要有一个底气在自己的心里。

本站：我听说电影，就是整个故事大概的时长，其实拍足了三个小时，但是最后剪到了88分钟。我不知道这个之间的过程有没有您自己特别难以割舍的这样的片断，或者内容，最后剪掉了？

吴君如：有，当然好多。但是我觉得，这就是一部商业电影，我觉得把控在90分钟是很正常的。还有你不要为了自己拍了好多，然后觉得不舍得，我觉得这个是作为一部真的商业电影，观众不会深究你这个导演拍了好多，哇，我真不舍得，我就没这个忧虑。但是当然，比如有一场马思纯跟周冬雨来客串，很可惜就剪掉了。因为实在太长了那场戏，剪的时候我都说，哎呀，对她们不起了，后来都放在彩蛋里面。

本站：说到陈可辛导演给您做监制，您觉得他严厉吗，他会特别卡预算吗？

吴君如：预算他不管，反而预算不管。他觉得如果我真的有信心，能说服他，能拍出来东西，他反而觉得越花钱越拍得好，他反而这种，没管我。只是有时候因为创作过程里面肯定会有监制跟导演的区别，监制可能有时候比较客观，就客观把控，导演就很想要自己想要的东西，所以他就常常会有这种摩擦。但是这种摩擦也是对电影好的嘛。

本站：开心麻花其实是算是电影的中后期才加进来的这样一个团队。我很好奇，在这个期间，到这个时间点加进来，会给您整个故事风格带来什么样的影响？

吴君如：很好，影响很好。因为毕竟我都是一个港片演员，还要这么大胆来拍一个跟内地磨合的一部戏，我们的粗剪之后就给他们挑，就评，就尽量挑坏的地方，坏处，然后提了一些意见。我本来是很坚持的，我们团队我坚持，陈可辛也还在FiftyFifty。然后突然间麻花来了，就突然间有一个一锤定音的那种感觉，哎呀，好，我们就朝着这个方向。对呀，所以这个每一个人进入我们现在的团队，都是功劳很大的。麻花真的，因为我觉得麻花就看这几年他们的一些电影，就很娱乐、很开心。但是他又没有，你还是觉得他有一点东西，特别是跟我自己喜欢的那种类型，就是品位有一点接近。但是我不敢说，就是他们太好了，已经做得太好了，因为他们电影里面每个细节都曾经在舞台上发酵，就是他知道观众的笑点在哪里。