49日祭 《49日祭》做客：有些罪孽不允许笑容

　　新浪娱乐讯电视剧《四十九日祭》正在湖南卫视热播，这部剧从南京大屠杀前的七天，历经屠城六周，四十九日的灵魂超度，最后一直延伸到战后的法庭审判，很少有作品能做到像它这般详尽重现民族罹难史。其中有生命的践踏、人性的扭曲，还有对于罪恶的深刻反思。导演张黎、主演张嘉译、宋佳、黄志忠做客新浪聊天室，聊故事的创作和拍摄，沉重、又让人无法忽视。

　　主持人赵宁：欢迎各位新浪网友，这里是新浪直播间，我是主持人赵宁。张黎导演的最新作品《四十九日祭》，在湖南卫视的金鹰独播剧场跟大家见面，就在12月1号。今天很有幸请到张黎导演以及剧中三位主演共同请到新浪，先给大家介绍一下，主演宋佳，欢迎你。欢迎一下导演张黎，欢迎。欢迎一下张嘉译，欢迎你。欢迎主演黄志忠，欢迎。

　　沉默四人组，都是很克制地跟大家打了一声招呼。说到这部作品《四十九日祭》，我之前做了一些功课，了解到这是张黎导演做了十年的准备才跟大家见面的一部作品。十年的时间，为什么才呈现出这样的一个作品呢？

　　张黎：这个有误，我是跟严歌苓认识有十年，认识的时候当初就有一个约定，将来把她的小说改编成电视剧。

　　主持人赵宁：但是当时她还没有这个小说。为什么选拔把这部小说改编成电视剧？

　　张黎：我们回过头要来谈谈日本，这些年日本以国家的形式、政府的形式，大规模的洗削1937年发生的这件事情，可以说几近成功，这个我觉得是反逼我们做这件事情。

　　主持人赵宁：让更多人不要忘记这段记忆。

　　张黎：本来就不应该忘却，本来是一个不应该忘却的事情，我们今天又提到不要忘却，我觉得是很悲哀的一件事情。一个人身上的伤疤你能忘却吗？你忘却不了，但是大部分人已经忘却了。

　　主持人赵宁：更何况这是一个民族的伤疤、烙印。导演，因为您跟张艺谋导演也是同学，张艺谋导演也根据这部小说作品改编成一个电影作品，跟大家先期见面，所以您的这部作品不可避免地跟他的那部作品之间产生比较，对此您怎么看？有什么不一样的地方？

　　张黎：这个问题很多人在问，每个创作者积淀一部作品的时候是没有太多自我的，都是从自己的价值观判断，从自己对人物、对角色、对情节的理解，独立完成。如果非要比较，它是取材中篇，电视剧是取材于严歌苓改编的长篇，我们也是拜电视剧篇幅所赐，有更大的容量。原来它是一条线，现在我们大概有三四条线，故事更丰富，对主题的揭示包括主题跟小说的修订，跟歌苓我们俩谈了一年多，重新界定了主题，这个主题，它是一个写中国人自救的故事。当时有两个说法，外部的神救不了中国的人，外部的人救不了中国的人，靠我们自己民族自救。

　　主持人赵宁：所以在电影当中我们所熟悉的来自于国外的神父，这次在电视剧当中就成为了张嘉译老师所饰演的人物。张嘉译老师，您怎么理解这个人物呢？刚才导演提到了一个自救。

　　张黎：他本职上不是神职人员，他是一个假神父，是教堂里打工的，是一个工友。

　　张嘉译：一直在冒充神父。这个角色也得感谢黎叔一直在给我这么好的角色，这么好的一个机会，跟大家一起做这件事，很有意义的一件事。相比较外国人来演这个神父，两个角色之间，一个可能是更旁观者一些，一个是亲历，这个角色跟其他人一样，他在亲历这些事情。

　　主持人赵宁：在网上有很多朋友评价您这个角色很呆萌，为什么会有这样的处理？是黎叔的要求还是自己的考虑？

　　张嘉译：实际上黎叔一开始跟我讲，它有一个过程，每一个人物，可能从起点到终点，我们讲述的是一个过程，包括这个人物也一样。这个过程才能形成这个完整人物的一个变化。他的变化也就衬出了整个故事的进展、发展。一开始并非是一个神父，就是在教堂里打工的，没有定义为一个英雄，就是一个平常人。

　　主持人赵宁：像宋佳这次所饰演的赵玉墨，因为之前我们也通过电影作品有些熟悉这个人物，这次在电视剧当中有什么不同的呈现？

　　宋佳：我可没他们那么坚强，一谈到这个戏，都觉得拍了一个戏一样，我去年只拍了一部戏，就是这个戏，我拍了5个半月，休息了8个月，都没缓过来。

　　主持人赵宁：为什么？

　　宋佳：因为这个戏好虐，可能也是因为我本人是一个女性。再加上我对玉墨的爱，我看严歌苓老师这部原着的时候，我就非常喜欢这个角色，我觉得她在表演上有很大的挑战跟空间，首先来自于她的身份，又来自于这么一个题材，在这么一段沉痛的我们自己民族曾经一段伤痛中的1937年的女性，一个中国女人的形象。抛开她的身份，我觉得她非常了不起，非常坚韧，所以我非常爱这个角色。我觉得每个版本都有不同，从演员角度来讲，大家没有什么可比性，因为故事本身呈现就不一样。对我而言，玉墨是一个我全新的一次挑战，期待观众看到她会有一些什么样的反应。