金国威 [美国]采访 - 摄影师Jimmy Chin（金国威）谈论放松的大师艺术

编译:Mintina

在拍摄攀登弗雷斯通线的过程中，金国威挂在约塞米蒂瀑布附近的一根绳子上

照片由国家地理杂志米奇·谢弗提供

这就是登山者和滑雪者如何找到他们自己的方式来讲述冒险故事的。

金国威的父母从中国大陆搬到了台湾。最终，他们移民到明尼苏达州曼卡托的广阔平原地区，在那里他们以图书管理员的身份生活。真的不像是培养世界级登山者的背景。

“我在你能想象的最遥远的环境中长大，”44岁的秦说。“我不是在埃斯蒂斯公园爬山和滑雪长大的。我从小到大都在读书。”

年轻的秦，精通中英文，四岁开始学习小提琴。他在学校一直是一名优等生，参加游泳比赛和武术比赛。努力和谦逊一直是他父亲告诉他的功夫故事的永恒主题。

“有人告诉我，你必须把少林寺的大门打扫几年，主人才能看到你，”琴说。“你要证明自己。”

在查尔顿学院学习期间，秦学会了如何攀岩和捕捉昆虫。毕业后，他搬了自己的车，把车停在了约塞米蒂谷国家公园，成为了一名全职的流浪攀岩者——一个友好的群体，指的是那些放弃了其他奢侈条件，全身心投入这项运动的攀岩者。他没有得到父母的祝福。

金国威是一名专业的攀岩者和探险摄影师，他在约塞米蒂山谷公园的一条绳子上，张开双臂

照片由国家地理杂志金国威提供

“他们担心的是我是一个无家可归的人，”秦说。“他们一生都在继续送我去学校——私立继续教育学校、私立文化艺术学院。他们的生活很谦虚。这就增加了很多压力和疑惑。”

秦的早期影响之一来自电影《霍比特人》。“我喜欢勇敢的想法，”他说。“去荒野探险，去做你永远无法想象的事情。这很浪漫，我渴望这些东西。”

勇气、冒险和讲故事已经成为秦作为职业登山者、滑雪者、摄影师和电影制作人的最后职业生涯的三个基本要素。在过去的十年里，他在镜头前和镜头后都取得了巨大的成功——沉默寡言的秦说他倾向于呆在镜头后面。

2006年，陈是美国第一个滑下珠穆朗玛峰的探险队的成员。2011年，他和登山伙伴在加尔瓦勒喜马拉雅山的梅鲁峰完成了鱼翅线的第一次攀登。他帮助制作了一部关于这段经历的著名纪录片，并获得了许多奖项，包括2015年圣丹斯户外电影节的观众选择奖。

“吉米工作努力，有一双天生的相机眼睛，”布兰迪·罗宾逊说，他是准入基金基金会的执行董事，也是陈早期的登山伙伴。

在加州约塞米蒂谷国家公园的一个营地的平坦地带，下巴在寻找平衡

照片由国家地理杂志金国威提供

20出头的罗宾逊和琴一起在约塞米蒂山谷爬山。有一次，在埃尔卡皮坦山顶露营时，琴在美妙的日出中醒来。他看到罗宾逊的相机在他的背包顶部，并为他的睡眠同伴拍了一张照片。罗宾逊冲洗了这张照片，并以500美元的价格出售，这对流浪攀岩者来说是一笔真正的财富。他们平分了现金，而秦攒了钱，买了他的第一台相机。

“吉米有很强的性格，性格的驱动力相当不寻常，”罗宾逊继续说道。“他很有野心，他很冷静谦逊。人们喜欢他，希望他成功，愿意和他一起工作。”

23岁时，秦和罗宾逊组织了他们的第一次国际攀岩冒险。他们去了巴基斯坦的喀喇昆仑山，第一次爬上了查拉库萨山谷名叫法蒂·布拉克的花岗岩肩线。在攀登过程中，他们两人都面临着几乎致命的落石和冰屑。对秦来说，整个经理——计划旅行，筹集资金，在世界上最偏远崎岖的山区开辟一条危险的新路线，用他的新相机记录探险过程——至关重要。Chin捕捉到的冲击出现在一系列的户外公司目录里，正如Chin自己所说“突然，我加入了这个圈子。”

登山者盖伦·罗威尔在中国西藏自治区羌塘高原看着秦的照相机

照片由国家地理杂志金国威提供

最重要的是，他的成功引起了登山传奇人物康拉德·安克的注意。2001年，他帮助秦获得了他的第一个专业拍摄项目TNF品牌广告，并获得了该品牌著名运动员的赞助。

第二年，安克尔邀请琴加入他的行列，盖伦·罗威尔和里克·里奇韦去西藏自治区偏远的羌塘高原进行了一次没有外部费用的穿越。这个由秦拍摄照片的故事发表在2003年4月的《国家地理》杂志上。能够在《国家地理》上发表照片有助于秦的父母理解和看到他们儿子非传统职业道路的价值。

“我妈妈来到华盛顿特区，看我和康拉德以及里克在格罗夫纳音乐厅发表演讲，”秦说。“入口全是我们的照片和整个故事。这真的很酷。”

安克尔和琴仍然是亲密的登山伙伴和朋友。最近他们刚从南极大陆莫德皇后地探险之旅归来，在Ulvetanna或狼牙峰开辟了一条新路线。

不幸的是，秦的父亲在他计划开始为期六周的南极大陆探险的前一天去世了。Chin差点取消行程，但略有不确定，决定出发。在世界上最好最惊险的山区呆上一个月，正是他希望和一群知心朋友一起做的事情。阿成意识到自己做了正确的决定。安克尔描述了秦登上乌尔韦塔纳山顶纪念父亲的那一刻，那是“令人感动的”。

在加尔威尔喜马拉雅山的梅鲁峰，第一次攀登鱼翅线时，下巴穿过了冰墙

照片由国家地理杂志金国威提供

“在南极大陆的每一天，我都会想起他，”秦说。“去山上，当我们爬山的时候，我的意识会回到我的童年，我和他一起度过的那一刻。那些我几十年来从未想过的瞬间。”

琴住在杰克逊霍尔和纽约，而他的妻子，著名导演伊丽莎白·柴·瓦沙瑞莉和两个年幼的孩子住在纽约。现在，他正忙着制作一部纪录片，讲述亚历克斯·洪诺德(Alex Honnold)2017年在埃尔卡皮坦峰(El Capitan Peak)突破性的独立自由攀登。

Chin和《国家地理》谈论了讲故事、冒险和风险。

当爸爸对你在山与山之间的决策有什么影响？

你知道，也许...不过没关系。这显然是我决定的一个方面，但我认为其中有一部分与年龄有关。女儿三岁半的时候，对我来说变得很重要。我希望一直和她和我儿子在一起。就像，真实的，一直真实的。我觉得，她真的很酷，真的很有趣。

你如何定义你的工作？

这从来都不是一件容易的工作。我经常说我是摄影师，也是导演。我从来没说过“职业运动员”。我一直不太同意这个想法。

你在爬山和滑雪之间的平衡是什么？

从显而易见的角度来看，这两种运动有很大的不同，但也很相似。我在爬山和滑雪中找到了很多乐趣和快乐。我需要两项运动。这些都是我不断鼓舞的支持。这些都是我做的事情。这些是主要的动力来源。以上是我最喜欢的和朋友以及这个群体交流的方式。我的心在这些登山滑雪团体。

指导对你的成功有什么作用？

摄影师金国威带着设备站在约塞米蒂山谷国家公园的山顶上，背景是半穹顶山峰

照片由国家地理杂志金国威提供

我有很多优秀的导师。显然，康拉德·安克是一位了不起的导师和朋友。在我第一次去巴基斯坦探险后，我在一个展览上遇见了他。他向我走来，知道我的名字和我刚刚完成的攀登。我很激动。他帮我拿到了第一个商业拍摄，TNF品牌的光照，让我加入团队，帮我拿到了第一份国家地理杂志的合同。我就是这样认识了里克·里奇韦，他仍然是我的重要导师和密友，还有盖伦·罗威尔和大卫·布莱舍斯。里克把我介绍给芮伟航·乔伊纳德，我可以写一本书，讲述为什么芮伟航成为我生活的动力。

有没有比你年轻，却成为你人生灵感的人？

现在是亚历克斯·洪诺德。当他保持专注时，他是如此有条理和有序。

作为一个讲冒险故事的人，你喜欢关注哪些话题？

我是一个乐观的人。我是一个喜欢激励别人的人。我觉得探索中有很多有意义的意外，因为这些展现了人性积极的一面。毅力。克服挑战。团队合作。互相信任。这些都是我感知和欣赏的东西。

你的背景对你有什么影响？

我在一个移民家庭长大。这意味着你必须努力工作。如果你想做任何事情，你必须在这方面有出色的表现。一切都和完美程度有关。这里没有借口。我从小参加游泳比赛，学习，参加武术比赛，拉小提琴。

我意识到，努力，时间，练习，没有捷径。

对于想追随你脚步的人，你有什么建议？

我希望努力充满勇气，但我是一个严格害羞的人。一路上，许多人帮助了我...但我仍然相信，你不需要找到你的导师，他们会找到你的。人们可能不理解这一点。当人们需要建议时，通常的意图是，“什么是捷径？没有这些努力，我怎么去你的位置？”我愿意相信我付出了所有的努力和时间，这就是康拉德和我生命中的其他导师对我的重视。一切都可以追溯到我父亲的功夫故事。在主人让你进去之前，你必须花几年时间在门前打扫卫生。

资料来源:文章-安德鲁·比沙拉特