约会恋爱究竟是什么呢 约会恋爱究竟是什么根据哪部电视剧改编?中国版改编了什么
实时热点电视剧《什么是约会爱情》定于2月21日开播。它由当红演员郭晓冬和王子云主演。网友们很好奇电视剧《约会爱情是什么》是根据哪部小说改编的，讲述了什么样的故事。我们来看看相关介绍。
《什么是约会爱情》讲述了两个零恋爱能力的男女主人公不断约会积累经验，努力实现结婚愿望的故事。
根据之前曝光的演员阵容，男主角是由实力派演员郭晓冬饰演。近日，因出演陈的《妖娆人生》而走红的王紫云成为女主角。
此外，还有综艺教父王伟忠，颜值男神叶凡，气质美女朱梦瑶，多面演员李洪亮。
凭借实力和价值，这部剧豪华的阵容相当亮眼，让观众期待不已。该剧的定妆照和剧照在网上曝光后，也引起了日剧粉丝的热议，成为网络热议话题。
改编:女主变成精算师，男主还是流浪者
原著讲述了两个零能力谈恋爱的男女主角，不断约会和积累经验，努力实现结婚愿望的故事。但是，光看故事简介是无法理解作品本质的，因为每一集都会有意想不到的发展，台词也发人深省。
剧本中文版由顾彤监制，要求叙事风格、故事发展、台词的精神内核都要与原著保持一致。
就像高考读英语一样，有一个很大的问题，需要用相似的表达方式说出相同的意思。剧本的改编和这个要求差不多，台词都是同等替换，连主角喜欢的偶像类型都改不了。
比如原剧中的男主沉迷于日本古典文化，房间里挂满了名言，章口是偶像芥川龙之介的语录。
中国男人也是古典文学的爱好者，但他们更博览群书。除了日本文学，中国、美国、俄罗斯都有涉猎。明治时代，芥川龙之介被大约同时生于中国的晋代陶渊明取代。男主的其他偶像是老子和庄子。
“有趣”是顾郁亮夫人编剧中的关键词，原著中只有日本人才懂的幽默音高是全部。顾云认为，中文版改编最大的困难在于如何找到适合中国观众的“笑点”。
可想而知，改编作品相当于脑暴力，不仅需要很强的文学背景，还要擅长写轻喜剧。剧本很容易起草，编剧团队前后只换了两个人。最后，导演田担任总编剧。
田写过很多舞台剧，曾经写过的舞台剧《爱的信息》。这一次，他或许能给出一个满意的答案。
在人性化设计方面，延续了精彩的人物设计。男主角保留了“上流社会流浪汉”的身份，在家里还是个文科男。然而，妇女的职业从公务员变成了精算师。
顾云也质疑这一点，问精算师年收入多少，是否和原来女人的工资一样高。最后，考虑到这种变化更符合中国科学刻板严谨的女性形象，顾云认可了。
什么是约会爱情？基于哪部电视剧？
这部剧改编自2015年豆瓣综合评分最高的日剧《什么是约会~恋爱~》。也是上视影业与富士电视台三步走战略合作的第一步。排兵布阵的策略是第一位的。如果电影想用这部剧拍第一个镜头，必然会有答案。日剧原版靠内容取胜，这次拍摄不仅有著名编剧顾联梁泰在内容上一路开道，还有原剧制作团队的全过程。
中国队在保证原剧精彩剧情的基础上，还加入了许多符合中国观众笑声和人气的元素，得到了原剧团队的一致认可。两国球队之间的合作被认为是最默契、最完美的组合。