仲满 奥运前仲满被“轰”回老家
社会焦点
11月21日，2008中国十佳劳伦斯冠军颁奖典礼上仲满获得最佳突破奖 ◎供图/李岩 2008年11月27日
标题：奥运前仲满被“轰”回老家 用撕机票来威胁仲满练习 刚一上任就给队员放长假 许戈辉：袁主任在你眼中工作中的鲍埃尔是什么样的？ 袁向阳：我叫他老鲍同志，他在工作中是非常认真的，而且比较独断，就是说他认为正确的事情别人无法干涉，也不能干涉。即使作为协会领导层，甚至比我级别高很多的人也难以干涉。 许戈辉：你们之间发生过冲突吗？ 袁向阳：有过冲突。在老鲍的理念之中，就是每打完一次大型比赛，他要给运动员放长假。我们作为中国击剑协会来说，也给运动员放假，可能就三五天，但是他要放到半个月或者20天。我们就很难接受，这样的话运动员回来再训练还能否跟上？还能否掌握以前保留的竞技状态？但是他很坚持，必须这样，然后就找各级领导层去说服，并逐个击破，最后我们就同意了这种放假的决定，而且事实证明放假决定是正确的。 许戈辉：我听说你有一个绰号叫“魔鬼”，不知道你自己认同吗？ 鲍埃尔：同意，是工作魔鬼。刚到中国的时候有20个运动员，我看了一下，他们怎么这么疲劳，都受伤，然后就说不可能，所以刚到中国第一件事就是让他们放假。当时可以想像我们领导态度，很多领导可能会认为他们请我来工作不是来放假的，然后我说：“我工作，运动员休息”，后面的话就沟通越来越好了，因为取得了很好的成绩，所以领导非常信任。 奥运前把仲满轰回南通老家 许戈辉：在很多人看来，仲满是一匹黑马，但我了解到曾经仲满还差一点被老鲍开除掉，差点就不能登上奥运赛场，这是一个怎样的过程？ 鲍埃尔：我觉得仲满不是一匹黑马，其实很久以前我就说过仲满有潜力成为奥运会冠军。当时我看到他身上有潜力，但他自己没有意愿去冲击国际的最高水平，而且我发现他一直是绕着原地在转，我们一直在浪费时间，所以我跟他说了，你拿上你的东西和行李回南通去吧。有时候做教练需要演演戏，我还要讲一下他回去之后又回来的经历。虽然他现在是奥运会冠军了，但当时打电话问我，他能不能回来，我当然说不行，但是语气中带着一点点犹豫。后来他回来了，然后我跟他一起聊天，因为那次他刚回来过了两三天我们就要去欧洲参加比赛，当时我把一张复制的假机票放到他桌上，我跟他说：“如果你明白了我把这个机票给你，你如果不明白我就把机票给撕了”。后来我们聊得非常好，打完奥运会之后他跟我说那一天他永远都会记得。这就是我们工作的秘密武器，把最好的东西找出来，拿出来。 许戈辉：这些过程袁主任你也一定有所参与吧？ 袁向阳：老鲍应该说对付运动员用中国话叫炉火纯青，对仲满这件事情让他走再回来，这个我也长了不少见识。因为有时候我们对于一个苗子的爱护好像捧在手心里怕冻了，含在嘴里怕化了。 “疯狗”的外号我给仲满起的 鲍埃尔：我给仲满起了一个外号，叫疯狗，因为他在剑道上打的时候非常快，但是太快了就不注意对手了。击剑是一种跟对手的交流。我想大家都看了奥运会的决赛吧，上半场他只是在看着对手，所以中场一分钟休息的时候，我告诉他不要再看着对手打了，要跟他玩起来，最后都不知道怎么打赢了，这样就很好。 许戈辉：老鲍能不能告诉我们你是法国人，带着中国人打败法国队，你是什么感受啊？法国人恨你吗？ 2008年11月27日
标题：奥运前仲满被“轰”回老家 鲍埃尔：我在法国的房子还挺完整的。我经常讲运动项目是没有国界的，现在我是中国人，法国队也是跟其他的队一样都是对手，当时我在意大利也是一个道理的。好多人跟我说，我们看到你跟仲满一起披着中国队的国旗，你是不是背叛了法国，我说我没有背叛法国，我是中国队的教练，那是我跟中国队的运动员一起分享激动人心的时刻。 中国队员上剑道时情绪会复杂 许戈辉：我听说老鲍有一句名言，让队员带着复仇的精神去战斗，这是怎么回事？ 鲍埃尔：因为击剑是一种对抗性的项目，这个可能是中国人一个弱点吧。其实也是文化上的，也是教育上的，就觉得中国的队员有时候不敢去回应。这不是一种批评，就是我们很多队员正面去和对手交锋的时候会觉得害怕，很多运动员不习惯于表达自己、去释放自己，但是这方面意大利人非常强，一打就非常有气势，虽然中国人训练得很多，但是一到剑道上有时候就没有气势了，所以就要找到平衡。乒乓球是中国的传统项目，非常强，所以其实打乒乓球中国运动员提前就知道了他们比对手强，但是我们的队员上剑道的时候可能会有比较复杂的一种情绪，他们会觉得欧洲人比他强。谭雪大家都比较熟悉的，她曾经是世锦赛的冠军，她曾经跟我说过，终于我觉得我其实跟欧洲人一样的强，所以这个是非常重要的。
8月12日，仲满与他的法国籍主教练鲍埃尔正在分享金牌 ◎供图/CFP 2008年11月27日
标题：奥运前仲满被“轰”回老家 续约前提是“让夫人陪在身边” 最关键诱惑点是在中国拿金牌 许戈辉：我倒想问问袁主任你们当年怎么把老鲍请到中国来的？ 袁向阳：过程比较长，比较复杂。在2004年奥运会之前，中国击剑实力和水平一直都停留在亚军的水平上，我们获得很多的银牌，以后没有更好地突破，谭雪就是当时我们女子佩剑实力很强，获过世锦标赛冠军，就想2008年在自己家门口怎么也拿金牌，萌生高水平的想法，就进行了物色。恰巧老鲍在之前跟中国击剑队的关系很好，在世界大赛时刻关注中国比赛的表现，有时候一场比赛结束之后不管输了赢了，如果可能的话会跟中国的领队或者是教练员稍微沟通一下，哪里可能改进一下更好，就这样的，就是说在之前跟中国击剑队是朋友。 许戈辉：已经免费传授不少经验。 袁向阳：就是朋友，当我们有这种想法以后，首先想到的就是他，而且也是等于是法国人在意大利，所以说意大利能请我们是看能不能请过来，其实当时已经和意大利续约了，就是05-08年这个周期4年续约了。 许戈辉：就更不容易了。 袁向阳：对，我们就跟他沟通，也通过国际剑联跟他表达这种意愿。一个是我们中国举办奥运会，你来奥运会东道国执教这种经历还是不太一样的。 许戈辉：最关键的诱惑点在哪？到底怎么样说服他？ 袁向阳：中国能拿金牌。 续约会保持原合同一样的条件 许戈辉：老鲍你对中国执教的薪水满意吗？ 鲍埃尔：非常满意，要不然也不会回来。奥运会完了之后，中国击剑协会提议继续再续签4年的合同，保持原合同一样的条件，其实真正吸引我的是接下来这4年的挑战以及接下来4年的工作，因为觉得前面两年的工作时间太短了，但是要想把中国佩剑的水平带上真正高的国际水平还需要一些时间。 许戈辉：现在续约了吗？如果你要是和击剑中心继续签约，再干4年的话，太太怎么办？ 鲍埃尔：差不多了。作为一个教练的老婆是非常艰难的，因为夫妻两个人总归有一个要做出牺牲，所以我的夫人就是牺牲了她的职业生涯成全了我。过去两年我一直是单独住在北京，接下来的4年我夫人会过来跟我一起住在中国。当时中国击剑协会跟我提议就是要签4年的合同的时候，我说如果没有我夫人的话我也不会接受。如果做出两年牺牲还可以，但是如果再4年的话我觉得我也是要考虑一下，当然我夫人非常聪明，她马上明白了她也没有选择。 2008年11月27日
标题：奥运前仲满被“轰”回老家 对话编导 高雅的智者也很“迷信” 录节目前，编导陈曦是跟鲍埃尔的翻译联系的，翻译总跟她说“我看看他有没有时间”、“这样他可能会不高兴”，翻译给陈曦的信息让她感觉到鲍埃尔是一个很难缠的人，没想到接触了他以后，陈曦觉得鲍埃尔并不是这样的人。 “鲍埃尔的幽默是无法通过语言翻译过来的，我懂法语，所以听起来觉得他太有意思了。”陈曦在法国待过很多年，所以，录制节目当天接鲍埃尔的任务就由她亲自上阵。路上，陈曦、鲍埃尔和他夫人坐在一辆车里。“我就跟他讲节目大概分三个部分，是按照法国人的特点设计的，一个就是鲜花，代表弟子；一个是美酒，代表事业，另一个是女人，代表生活。鲍埃尔听了就大笑了起来，他说‘你的意思是说我是老男人？’我说不是这个意思，他瞪着两个大眼睛说‘不，你说的就是这个意思。’”陈曦一边笑着一边对《青年周末》记者说：“你看，他有多风趣”。 在录制节目的头一天，仲满告诉陈曦第二天要去体育总局开会不能来了，在接鲍埃尔的路上，当她说到这件事时，鲍埃尔摇摇头说：“真是不知道你们中国人做事是怎么搞的”。他还给陈曦讲了体育总局局长刘鹏和他的一个很有意思的故事。鲍埃尔说刘鹏局长在奥运前去过击剑训练馆两次，第一次，他看完击剑队的比赛后跟鲍埃尔说：“我下次还来，你看行吗？”鲍埃尔特别有趣地说：“这是在您家里头，我是客人啊”。“刘鹏是体育界里面最大的家长，鲍埃尔又是一个外教，所以他能说出这样的话很有意思。像女曲主教练韩国人金昶伯就绝对不会这样跟领导说话，足以看出鲍埃尔就是一个活生生的法国人。”陈曦告诉记者。 鲍埃尔给陈曦的感觉不光是幽默，她觉得他是一个高雅的智者。“面对队员的错误时，鲍埃尔并不像其他教练一样狠狠指责队员，他却用模仿队员错误动作的方法告诉他们这样做有多难看。”陈曦说，“而且他很会和媒体合作，是一个特别有心的人。我在见到鲍埃尔的时候问他能不能带一把剑到现场，他说没问题。但是到了录制现场，袁向阳跟我说他也带了几把剑来，鲍埃尔知道后就跟袁向阳说‘你没事吧？我带剑了，你还带剑来？我带的这把剑是仲满奥运会夺冠时候的那把剑。’” 鲍埃尔还是一个有点迷信思想的法国人。袁向阳跟陈曦说了一个关于鲍埃尔的故事，这让陈曦笑了半天。2006年亚运会，当时法国翻译还没有来，第一天进行女子佩剑的比赛，因为谭雪实力很强，顺利拿到了金牌，当时鲍埃尔开玩笑说，他穿着是一件橘黄色的衣服，袁向阳穿着也是橘黄色的体恤，所以拿金牌。鲍埃尔让袁向阳在男子佩剑比赛时继续穿那件衣服，但事后袁向阳就忘记了这事。男子佩剑个人赛是在两三天之后才进行的，袁向阳就换了衣服，鲍埃尔看见他这件衣服颜色不对，就非让袁向阳去换衣服。当时亚运村离场馆很远，袁向阳就让别人从脏衣服筐里翻出黄色的体恤拿过来，然后我到卫生间换过来，鲍埃尔就说“OK了，今天金牌就拿上了。”没想到，最后男子佩剑还真拿了金牌。 ◎文/本报记者 王媛