东方故事十二生肖 《龙在哪里》导演胡陞忠 用影像寻东方情怀的根

《龙在哪里？》导演胡陞忠

本站讯 动画电影《龙在哪里？》公布了导演兼制片人胡陞忠的个人照片。 22年前，因世界辐射渲染技术之父肯尼特·托伦斯 Kenneth Torrance的一通电话，机缘巧合地进入了世界顶级康奈尔大学计算机图形渲染研究院。在获得工程物理与计算机图形学三个学位之后，创作《冰河世纪》的蓝天工作室又向他抛出了橄榄枝，从而走上了专业电影制作的道路，一发不可收拾。从小受到浓厚的中国文化教育熏陶的胡陞忠，是一位马来西亚华侨，对东方元素和地方色彩饱有着极大的热情。这样一位电影人，为何跑到中国，花了九年时间沁润在这部有关生肖的中国原创动画电影里呢？

《龙在哪里？》创作之初 选择十二生肖的源起

早在2006年，做完《贝奥武夫》数字人拟真技术开发后，胡陞忠就决定要运用纯粹的东方元素拍一部美国片，而当时的目标正是瞄准美国及国际市场。

胡陞忠真正的专长其实是做《贝奥武夫》、《蜘蛛侠》这一类的特效大片。在动画电影《龙在哪里？》筹备之初，他想方设法地寻找一种西方人最能接受的东方动物，因为动物角色可能做得又萌又逗。为此胡陞忠做了很多功课，他把中国的龙生九子、貔貅、甪端等动物一一进行专门研究，还尝试的写过一个关于甪端的故事。但是后来考虑到国际化电影需要一个广阔广泛的认知基础，便放弃了这个有趣的神兽。在2009年，在胡陞忠因朋友之邀参与拍摄了章子怡的《非常完美》之后，他决定把《龙在哪里？》转型成为纯粹的中国原创动画。

在美国，经常会有朋友问他“你是什么动物？” 中国人迷信星座，恰恰相反西方人对生肖却充满了好奇，其实这就是一种文化的召唤。于是，胡陞忠选择了十二生肖。站在一个东方人的角度，我们想到十二生肖便会联想到十二生肖的由来。胡陞忠说：“十二生肖早已成为一个根深蒂固的文化了，不应该再去咀嚼我们很早就已经知道的事情，应该拿这个原有的文化去做一个全新的创作，于是便有了生肖重选的故事。”

电影里，胡陞忠还借用了郭沫若先生将东西方传说融汇而成的凤凰：它可从焚烧涅盘后得到重生，却也因此被陷害…。

纯粹的中国色彩和风格 用英式幽默包装中国元素

胡陞忠是南洋第二代受浓厚的中文教育熏陶的华侨。在好莱坞工期间参与的都是非常西方化的制作，但在动画电影《龙在哪里？》的创作过程中，却一直坚持把它做成一个具有浓重东方色彩的中国电影。他一直执拗得把很多中国元素都融入电影里的每一个场景设计里。在整个影片的设计中拒绝任何沾边日本动漫色彩的元素，也同样拒绝任何涉及美国动漫、或者迪斯尼风格的东西。在他内心里，一直希望这是一部非常纯粹的充满东方色彩的很中国的动画电影。无论场景设计，生肖元素，人物设计都尽量使用中国元素。

剧本初稿是胡陞忠和他大学电影班上的同学孙钦慧医生兼编剧写的。后来，在好友莱利卡罗 Larry Carroll的指导和知名鬼才导演苏照彬的编剧团队的协助下，酝酿出了真真正正的好莱坞式叙事架构的东方故事。

胡陞忠也承认，故事里许多温馨的创意点子，是女儿们提供的。

有很多外国朋友和国内年轻人，在看得懂影片中更进一层的幽默时异常开心。一致认为这个片子本身的幽默不是一个很典型的中国式幽默，同时也蕴涵了很多深层次的笑点。曾经有一个国外的电影人说：“这部电影是用了英式幽默去包装纯粹中国元素的作品，但它里里外外看起来的包装都非常中国。”里面的很多幽默又很诙谐，年轻的观众应该会非常喜欢容易接受，是一种高级 ‘诙’。

作为一个曾供职于好莱坞的视效及动画大师，对于好莱坞级这个称谓他反而有自己独到的见解：“它绝不是一部好莱坞片。的确有很多好莱坞经验丰富的朋友参与了制作，却同样有更多中国的朋友一起将它完成，动画制作和渲染全部是在中国完成的。我很自豪的说，如果有机会拿去跟好莱坞的电影在一起放的时候，我不会觉得丢人。能在中国完成这部作品，在我自己专业范围内是很骄傲的。”

如此，《龙在哪里？》—一一部用影像寻找东方情怀之根的中国电影，在中国制造，中国生根！