老人出书 84岁老人每天在地铁口卖书 自学英语已翻译出版三本小说

一瓶水，一把伞，一个广告牌，大约十本书。84岁的林宝山每天都把这些东西装进背包，不用拐杖。他只带着这么一个鼓鼓囊囊的旧包出去了。他照例走到地铁站出口楼梯拐角，拿出自己和儿子翻译出版的英文小说来卖。

退休后，林老喜欢翻译出版书籍。到目前为止，他已经翻译出版了三部小说。小说出版后，他会在地铁站卖他的作品，只希望能让更多人知道，而不是静静地躺在图书馆里。除了出书卖书，他还喜欢一个人到处旅游，说走就走，想停就停。

这位积极向上的老人活出了自我，过着安逸的生活。在他看来，年龄只是一个纯粹的数字

每天在地铁签到，喜欢和读者微信互动

二月底的一天，晚上7点，地铁东晓南站熙熙攘攘。林宝山先生站在C2出口楼梯的拐角处，旁边的地上放着一本书和一个塑料标牌。如果有人放慢他急促的脚步，俯身看他的眼睛，老人就会启动开关:“你想看书吗？”

“这个是你自己翻译的吗？”一个停下来的女孩翻着书，露出惊讶的表情。

穿着深灰色外套的老人微笑着介绍他和儿子翻译出版的匈牙利小说。让路人更不可思议的是，这位英姿飒爽的老人今年已经84岁了。

几个月来，林宝山几乎每天都在地铁站“钉”书。走到地铁口的楼梯拐角处，把背包搬到拐角处，然后靠墙挂上一本书和入门书的牌子。老人说这样不会妨碍路人。“你也不能坐下。坐下会占用空间，让别人走路不方便。”他每天都呆在这里，通常直到晚上11点。地铁快要停运的时候，他会坐最后一班地铁公交车回家。

林宝山不会在地铁站签名卖作品。有读者在东山口遇到老先生的，有在杨基站的，有在京西南院站的…

卖了很久的书，他也摸索了一些“规律”:“胖子和高个子一般不买，因为要弯腰看……穿黑衣服的很少买，穿浅色衣服的可能会买。你觉得有意思吗？”林宝山会给每一个买书的路人签名，他会在扉页上写下“然而，虽然中国拥有我们的友谊，天堂仍然是我们的邻居”。有时候他甚至从包里找出手机，欢迎读者加他微信交流。

加了微信的读者，有的半夜和老人分享书中哪些地方触动了他们；有的给老人自己喜欢的书；有的提议给老人开读书会，而老人在微信上说自己年纪大了，不善言辞，不方便“折腾”；有读者看完书，把第一章的音频发给林宝山，然后接着看第二章和第三章……这是他最喜欢的与读者互动的方式。

翻译的小说只有在他阅读的时候才会触动他

很难想象，翻译出版过三部小说的林宝山，并不是天生的文学翻译家，他的英语基础是工作后慢慢打下的。

1958年，林宝山从中山医学院医学部毕业后，在湛江某医院任副主任医师、副教授，后调任广州担任广东医学杂志、实用医学杂志主编。工作后不久，他买了一本英语词典和一本语法书，在业余时间，他开始像打开涡轮机一样学习英语知识。“我在学习的时候学的外语是俄语，所以自学英语。怎么学？勤勤恳恳，一个个抄单词。”

为什么退休后开始自由翻译？林宝山说他白翻译了这些小说，只是因为这些作品在他的日常阅读中触动了他。

翻译第一本书的想法是在病房里产生的。当时他老婆生病住院，趁她睡觉，他在看英文杂志上的小说。这本书涉及来自19个国家的36个故事。他很喜欢，就拿起笔一个字一个字的翻译。

"我的最新版本是在电脑上打出来的。"林宝山的语气透露出一种自豪感。这个最新的翻译是把英文匈牙利小说翻译成中文。回忆起在悉尼图书馆读过的小说，老人觉得书中对生命的希望精神唤起了他对一位接受治疗的死去病人的记忆。

林宝山和这个病人的通信持续了十年。病人去世后，她丈夫也登记了，给他发了临终前写的最后一张纸条，“告诉宝山，祝他好”。

他在书的后记中写道:“也是因为书信激起的感情。虽然性质不同，但书中主角收获的是爱情，我的体验是收获友谊。”两者都是世界上值得珍惜的美好感情。看完英文版，林宝山引起了内心的共鸣。

读者游琴在微博上贴出了她与林老的第二次邂逅。五年多了，在不同的地铁站相遇。游琴在微博上写道:“人老了很多，眼睛也没那么聪明，但一说起他新翻译的匈牙利小说，他立马就说话了。”这条微博吸引了很多网友。有人转发“充满动力的生活真好”；有网友感叹“精神世界的丰富真是纯粹”。

林老很坦白的说，一两百本书卖出去，就送到图书馆。