杰玛 《贫民富翁》内地版不完整 杰玛跳粪坑被弱化
本站3月31日讯 横扫第81届奥斯卡八项大奖的《贫民窟的百万富翁》26日起和内地观众见面,大家对这部获奖电影充满了期待,更有不少观众是在看过网络下载版之后还进影院重新再看一次。细心的“回头客”看过中国影院版之后发现这部号称“一刀未剪”的电影还是被删减了几个镜头,其中小杰玛因为想见到偶像阿米塔布不惜从粪坑“遁走”的片段虽然符合“贫民窟”的环境但由于过于写实并未足本呈现。
残缺镜头一:小杰玛挤入人群镜头缺失
小杰玛跳进粪坑拿签名这段戏是极其精彩重要的一段。
残缺镜头:小杰玛一直非常崇拜偶像阿米塔布,有一次阿米塔布终于到了小杰玛所在的贫民窟拍摄电影。当时杰玛正在上厕所,哥哥沙里姆为了戏弄杰玛,把他反堵在了厕所里。眼看偶像阿米塔布就要走了,小杰玛为了得到偶像的签名,只能从唯一和外界相同的粪坑“遁走”,小杰玛的一身屎臭更让他畅通无助,最后得到了偶像阿米塔布的签名。这段完整的小杰玛“粪遁”的戏份在内地上映时,剪去了挤入人群的镜头。
重要程度:虽然只是为见偶像从从粪坑“遁走”这样的小事,但由此就可以看到两兄弟的性格,执着并为之奋斗的杰玛,为钱无视弟弟宝贝的沙里姆。
残缺镜头二:杰玛被警察电击镜头不完整
残缺镜头:杰玛在“谁要成为百万富翁”的节目中竟闯到了最后一关,但是主持人无法相信只是电话公司打杂小弟的杰玛能回答出那么多问题,于是报了警。在警察局里杰玛始终不承认自己作了弊,为了让杰玛“招供”,警察把他吊了起来使用了电击,尽管如此杰玛始终也不承认。这段戏在内地上映时删减掉了杰玛痛苦挣扎的镜头。
重要程度:连电击都无法承认的杰玛让警察对是否“作弊”产生了疑惑,才让杰玛讲述自己的故事,电影才得以继续往下发展。
残缺镜头三:少年沙里姆开枪杀死坏蛋
残缺镜头:还是少年的杰玛为了救拉媞卡和当初绑架他们的人口贩子正面冲突,投靠了黑帮的哥哥沙里姆为救三人而开枪杀死了人口贩子。在这段戏份中删减掉的是哥哥沙里姆直接开枪射击的镜头。
重要程度:正因为沙里姆为了救杰玛和拉媞卡而投靠了黑帮最终走上了一条不归路,这是沙里姆人生的转折点,也是两兄弟分开的开始。