bargained 这10句关于比较的地道英文俚语,老外喜欢用!
掌握俚语是学习地道英语的唯一途径。
今天,美国英语学院将与你分享一些地道的英语俚语,希望能帮助你满足英语学习的需求。
(1)说起来容易做起来难
这句话不用解释,就是你想的:说起来容易做起来难。
示例:
我同意你的观点,但是说起来容易做起来难。
我同意你的观点,但是说起来容易做起来难。
(2)迟做总比不做好
这句话也很好理解,意思是晚做总比根本不做好。
示例:
晚了二十年,但迟做总比不做好。
已经晚了20年,但迟到总比不到好。
(3)强于猪屎
这个俚语绝不应该被认为比猪粪强,而是表示:非常强,用作形容词。
示例:
他有一个天才……比猪粪还强。
他有天赋...像牛一样强壮。
(4)只看鼻尖
这个俚语的直译是“看不到比鼻子更远的地方”,引申的意思是:目光短浅,心胸狭窄,缺乏理智和意识,用作动词。
示例:
她太自私了,除了鼻尖什么也看不见。她是如此自私和小心眼。
(5)比地狱还快
这个俚语的意思是:非常快,很快,用作副词。
示例:
股市要小心。你会比地狱更快地失去所有的钱。
炒股要小心。你会一下子输掉所有的钱。
(6)比上帝还老
上帝基本上是一个永恒的存在,比上帝还老,而且是夸张的说法,所以这个俚语的意思是:老、老、无牙。
示例:
这位著名的诗人比上帝还老,而且相当下流。
那个著名的诗人真的太老了,很不受欢迎。
(7)超过…你可以摇动一根棍子
这个俚语用作副词,意思是:非常多。
示例:
他的钱多得你花不起。
他赚了很多钱。
(8)不止一个人讨价还价
这个俚语用作名词,意思是(得到)比预期的多。
示例:
这肯定超出了我的预料。
这绝对超过我的预期。
(9)比风筝高
这并不比放风筝高,而是意味着:喝醉了,用作形容词。
示例:
他真的比风筝还高,几乎站不起来。
他醉得站不起来。
(10)贪多嚼不烂
咬就是咬,嚼就是嚼,咬多了嚼不好,所以这个俚语的意思是:太高不自量力。
示例:
当我志愿在一个赛季中管理三支小联盟球队时,我吃了很多苦头。
我有点“不知所措”。我志愿在一个赛季同时管理三支曼联队。